医驼术谈

1、古时有一位医者，自负其技，声称能够治愈驼背。他宣称：“无论驼背如弓、如虾、或如铁圈般扭曲，若求我治疗，保证一治即愈，当晚便能恢复如箭杆般挺直。”有人信以为真，便请他来医治驼背。医者遂取来两块门板，将一块平铺地上，令驼背者趴上，再用另一块压在其上，随后便跳上去用力踩踏。

2、译文：古时有一位医者，夸耀自己能医驼背，说：“无论驼背如弓、如虾、或如铁圈般扭曲，若让我来治疗，保证一治即愈，当晚便能恢复如箭杆般挺直。”有人信他，便请他医治驼背。医者便取来两块门板，将一块平铺地上，令驼背者趴上，再用另一块压在其上，随后便跳上去用力踩踏。

3、庸医医驼之译及注解：译为：古时有一位医者，自诩能治驼背，说：“驼背如弓、如虾、或如铁圈般，若请我医治，定能晨治夜愈，如同箭矢般笔直。”有人信他，便请他医治驼背。

4、文言文翻译对于许多学子而言是一大挑战，以下是我整理的关于医驼文言文的翻译及注解，希望能对大家有所裨益！原文为：“昔有医人，自媒能治背驼，曰：‘如弓者，如虾者，如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。’一人信焉，使治驼。乃索板二片，以一置于地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即踞焉。驼者随直，亦随死。”

江盈科《庸医医驼》原文及赏析

1、庸医医驼：[明代] 江盈科 著。古有医者，自诩能医驼背，曰：“驼背如弓、如虾、或如铁圈般，若请我医治，保证一治即愈，当晚便能恢复如箭矢般笔直。”有人信他，便请他医治驼背。医者取来两块门板，将一块平铺地上，令驼背者趴上，再用另一块压在其上，随后便跳上去践踏。驼背者虽暂时挺直，却因医治不当而丧命。其子欲告官，医者却称：“我专治驼背，只求人直，不问人死。”

2、原文：古有医者，自诩能医驼背，曰：“驼背如弓、如虾、或如铁圈般，若请我医治，保证一治即愈，当晚便能恢复如箭矢般笔直。”有人信他，便请他医治驼背。医者取来两块门板，将一块平铺地上，令驼背者趴上，再用另一块压在其上，随后便跳上去践踏。驼背者虽暂时挺直，却因医治不当而丧命。其子欲告官，医者却称：“我专治驼背，只求人直，不问人死。”

3、庸医医驼：只图驼背者暂时挺直，不顾其生死，这样的行医之道，实乃害命之举。面对医者天花乱坠的夸言，竟将自己的生命交付于庸医之手，令人啼笑皆非，亦引发我们深思。此篇出自江盈科之手，《雪涛小说》亦为其所著。江盈科为明代文学家，擅长小品文创作。

4、医者言：“我专治驼背，只求人直，不问人死。”