苏秦刺股故事原文改写

1、洛阳人士苏秦，熟谙合纵连横之术，曾向秦王进言献策，却屡遭冷遇。他耗尽家财，最终落魄而返。归家后，妻子不再为他织衣，嫂子不为炊，父母亦不认他。

2、《苏秦刺股》节选翻译：苏秦多次向秦王进言，却未见其策被采纳。他身着破旧的黑貂皮大衣，携金百斤，囊中羞涩，无奈之下，只能离秦返乡。归途中，他背负书箱，步履维艰，面容憔悴，羞愧难当。回到家中，妻子不再织布，嫂子不为炊，父母亦不言不语。

3、原文：苏秦说秦王，十次进言均未采纳，黑貂皮大衣破旧，黄金百斤用尽，资用匮乏，只得离秦归乡。背负书箱，挑着行李，形容枯槁，面目黧黑，羞愧之情溢于言表。归家后，妻子不下织机，嫂子不做饭，父母不与他交谈。

4、原文：苏秦，洛阳人，专研纵横之术，游说秦王，十次进言均未被采纳，资用匮乏，落魄而归。至家，妻子不下织机，嫂子不为炊，父母不视他为子。苏秦叹曰：“此皆秦之罪也！”遂发愤读书。困倦时，以锥刺股，血流至足。

5、苏秦向秦王进言多次，然其主张始终未被采纳。他身穿破旧的黑貂皮大衣，黄金百斤已尽，身无分文，只能返回家乡。归途中，他背负书箱，步履维艰，面容憔悴，羞愧之情溢于言表。回到家中，妻子不再织布，嫂子不为炊，父母亦不言不语。

苏秦刺股故事意译

1、洛阳才子苏秦，精通合纵连横之术，却屡遭秦王冷落。耗尽家财，最终落魄而返。归家后，妻子不再为他织衣，嫂子不为炊，父母亦不认他。

2、苏秦，洛阳人，深谙纵横之术，游说秦王，十次进言均未被采纳，资用匮乏，落魄而归。至家，妻子不下织机，嫂子不为炊，父母不视他为子。苏秦叹曰：“此皆秦之罪也！”遂发愤读书。

3、苏秦，洛阳人，专研纵横之术，游说秦王，十次进言均未被采纳，资用匮乏，落魄而归。至家，妻子不下织机，嫂子不为炊，父母不视他为子。苏秦叹曰：“此皆秦之罪也！”遂发愤读书。

4、苏秦，洛阳人，学习合纵连横之术，劝说秦王，十次进言均未被采纳，资用匮乏，落魄而归。至家，妻子不下织机，嫂子不为炊，父母不视他为子。苏秦叹曰：“此皆秦之罪也！”遂发愤读书。

5、苏秦向秦王进言多次，然其主张始终未被采纳。他身穿破旧的黑貂皮大衣，黄金百斤已尽，身无分文，只能返回家乡。归途中，他背负书箱，步履维艰，面容憔悴，羞愧之情溢于言表。回到家中，妻子不再织布，嫂子不为炊，父母亦不言不语。

6、苏秦，洛阳人，学习合纵连横之术，劝说秦王，十次进言均未被采纳，资用匮乏，落魄而归。至家，妻子不下织机，嫂子不为炊，父母不视他为子。苏秦叹曰：“此皆秦之罪也！”遂发愤读书。