未来日记罗马音解读
1、日文转罗马音对照：心（こころ）が死（し）ぬよ 自分（じぶん）のためらいが引（ひ）き金（かね）になるよ，对应为kokoro ga shi nuyo jibun notameraiga hi ki kane ninaruyo。“助けて”（tasu kete）君（きみ）へと，“信じて”（shinjite）君（きみ）から漏（も）れた声。
2、动漫《Mirai Nikki》罗马音为“Mirai Nikki”，而其英文名为“Future Diary”。日本动漫一般在第12-26集时结束，但优秀的动漫若达到50集以上仍有可能继续，故推测《未来日记》可能推出第二季。即便漫画已完结，精彩的动漫也不易轻易收尾。
3、歌曲《Blood teller》由飞兰演唱，词曲作者分别为畑亜贵和中山真斗，编曲亦由中山真斗完成。歌词中“心が死ぬよ 自分のためらいが 引き金になるよ”（kokoro ga shi nuyo jibun no tamerai ga hiki ganeni naruyo）表达了内心的挣扎与绝望。
4、《未来日记》罗马音写作【mirainiki】，其中“み”发mi音，“ら”发ra音（汉语中类似la的音），“い”发i音，“に”发ni音，“っ”为日语促音，不发音。
5、[00：000]的《空想メソロギヰ》（00：000）为《未来日记 OP》，作词为YUI，作曲和编曲均为橘尭叶，演唱者为妖精帝国。歌词中“微睡（まどろ）みの渊で目盖に揺荡う”（madoro mino fuchi de mabuda ni tayutau）描绘了陷入浅眠的深渊。
未来日记ED-Blood Teller罗马音解析
1、ED《Blood teller》的词曲作者为畑亜贵和中山真斗，编曲亦由中山真斗完成，演唱者为飞兰。歌词中“心が死ぬよ 自分のためらいが 引き金になるよ”（kokoro ga shi nuyo jibun no tamerai ga hiki ganeni naruyo）传达了绝望的情绪。
2、歌曲中“darenimo tome rarenai”（だれにもとめられない）表达了对未来的迷茫，“これは未来？それとも梦？”（kore wa mirai？ sore tomo yume？）提出了疑问。
3、[03：452]的歌词“これは未来？それとも梦？”（kore wa mirai？ sore tomo yume？），“えはどこだろう”（e wa doko darou），“これが今を试す扉”（kore ga ima wo shi su toshi）等，展现了主人公对未来的探索与挣扎。
未来日记ED-Blood Teller歌词及日文谐音
1、飞兰演唱的《Blood teller》，作词为渡边美佳，作曲和编曲为藤田淳平。歌词中“ko re ga imao ta me su to bi ra ko wa su no ？ ake ru no？ Blood teller…”（这是未来？还是梦？是破坏？是打开？Blood teller…）引人深思。
2、《Blood teller》歌词中“心が死ぬよ 自分のためらいが 引き金になるよ”（kokoro ga shi nuyo jibun no tamerai ga hiki ganeni naruyo），“奇迹を祈ろうか だけど悲剧は终わらない鼓动 闇”（kiiki wo inarou ka dake do higaeki wa owaranai kodou kage）等，表达了对未来的期望与现实的残酷。
未来日记英文名及日语表述
1、《未来日记》的英文名为“Future Diary”，日本动漫一般在第12-26集时结束，但优秀的动漫若达到50集以上仍有可能继续。
2、日语表述为“みらいにっき”（mirainikki），其中“み”发mi音，“ら”发ra音（汉语中类似la的音），“い”发i音，“に”发ni音，“っ”为日语促音，不发音。
未来日记日语歌词及罗马音
1、歌词中“思えば君の 何気ない言叶が この心支えて 强さをくれたね”（o mewa kimi no nanigena iro ga kono kokoro sasae te tsuyosa wo kureta ne）表达了主人公对朋友的感激之情。
2、“未来はずっと君へ続いてた”（mirai hazutto kimi e tsuzuite ta）表示未来将永远延续下去，“惹かれるほど苦しくなる”（hakareru hoe kurushiku naru）说明被牵引得越深，痛苦就越加剧。
3、“震え求める存在は”（furue mo tomo mere ru sonzai ha）表示在颤抖中寻求的存在，“会いにきて 触れたくて问いかけて”（ai ni kite fu retakute to ikakete）意味着想要见面、触摸并询问。