《出师辞》古文版

1、昔日君王，初创伟业，未竟全功，不幸早逝；今观宇内，割据成三，吾蜀疲弱，实乃生死存亡之际。然宫中卫士，勤勉不懈；边境忠良，舍己忘生，皆因感念先帝恩泽，愿以忠心回报陛下。宜广开圣听，彰显先帝美德，激发勇士豪情；不宜轻视自己，言辞失当，阻塞忠言之路。

2、翻译如下：昔日君主，创业未竟，不幸陨落；如今天下分崩离析，我蜀国力衰微，正逢危急存亡之时。宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩德，愿以忠诚回报陛下。宜广泛倾听，彰显先帝美德，鼓舞勇士士气；不宜轻视自我，言语不当，阻断忠言之路。

3、《出师辞》原文：昔君创业未竟而中道崩殂，今天下三分，蜀国疲敝，实为危急存亡之际。然宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩遇，欲报陛下。宜广开圣听，显扬先帝遗德，振奋勇士士气；不宜轻视自己，言辞不当，阻塞忠言之路。

《出师辞》原文及译解赏析

1、全文译解：先帝开创伟业，功未半途而撒手人寰。如今，天下分裂为三，我蜀国力凋敝，正是国家生死存亡的关头。宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩德，愿以忠诚回报陛下。

2、《出师辞》原文：昔君创业未竟而中道崩殂，今天下三分，蜀国疲敝，实为危急存亡之际。然宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩遇，欲报陛下。宜广开圣听，显扬先帝遗德，振奋勇士士气；不宜轻视自己，言辞不当，阻塞忠言之路。

3、译解：先帝开创大业，未竟全功，不幸早逝。如今，天下分裂成三，蜀国力衰，正值生死存亡的关键时刻。宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝特殊恩遇，欲报陛下。

4、《出师辞》原文：昔君创业未竟而中道崩殂，今天下三分，蜀国疲敝，实为危急存亡之际。然宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩遇，欲报陛下。宜广开圣听，显扬先帝遗德，振奋勇士士气；不宜轻视自己，言辞不当，阻塞忠言之路。

5、原文与译解并排：臣亮言：昔君创业未竟，而中道崩殂；今天下三分，蜀国疲敝，实为危急存亡之际。然宫中卫士，勤勉不懈；边疆忠良，舍身忘死，皆因感念先帝恩遇，欲报陛下。宜广开圣听，显扬先帝遗德，振奋勇士士气；不宜轻视自己，言辞不当，阻塞忠言之路。