静女原文及翻译拼音朗读

静女原文

静女其姝俟我于城隅

爱而不见搔首踟蹰

静女其娈贻我彤管

彤管有炜说怿女美

自牧归荑洵美且异

匪女之为美美人之贻

翻译拼音

静女其娈兮不思量自难忘

诗经周南关雎中的栾字实际上应该是娈的另一种写法两者读音相同均为在古汉语中娈用以形容女子姿态柔美婉约带有柔美婉转和娇媚的含义

静女其姝俟我于城隅爱而不见搔首踟蹰静女其娈贻我彤管彤管有炜说怿女美自牧归荑洵美且异匪女之为美美人之贻

释义姝美好

静女其姝俟我于城隅爱而不见搔首踟蹰静女其娈贻我彤管彤管有炜说怿女美自牧归荑洵美且异匪女之为美美人之贻

静靖的假借字善

全诗如下

静女其姝俟我于城隅

爱而不见搔首踟蹰

静女其娈贻我彤管

彤管有炜说怿女美

自牧归荑洵美且异

匪女之为美美人之贻

译文如下

娴静的女子真美丽约我在城角楼边

故意藏匿不让我见急得我抓耳挠腮

娴静的女子美如画送我一支红彤管

静女是诗经邶风中的一首爱情诗描绘了青年男女在田间幽会的情景生动地展现了古代恋爱的风俗和民情其中静女一词的读音应为首先静是一个形容词表示娴静优雅温柔等意思

生僻字注音

贻的读音是贻是形声字从贝从台台亦声贝指钱财台也表声台意为高抬贝与台联合起来表示把脚抬高以就财本义是以钱财为聘礼求婚贻在古代还指留下

静女其姝中的其字意思是她的表示所属关系原文描述了一位娴静美丽的女子在城角等待着她的爱人女子隐藏起来不让爱人看见急得他抓耳挠腮徘徊不定

注音

邶风静女静女其姝俟我于城隅爱而不见搔首踟蹰静女其娈贻我彤管彤管有炜说怿女美自牧归荑洵美且异匪女之为美美人之贻

在诗经静女中我们能够感受到一段深情的男女交往故事这首诗以拼音的形式展现了静女的美丽与娴静她与男主角在城角约定隐藏着爱意让男主角心生期待却又焦急寻找