原文

郭橐驼名未详身患偻病身形隆起行步弯曲犹如驼背因此乡里人称呼他为驼驼听到后笑着说这个名字很好我应该接受于是他舍弃了原来的名字自称橐驼他的家乡是丰乐乡位于长安城西驼以种树为业长安城中的富豪人家和果农都争相邀请他来养护树木观察驼所种植的树木无论移植与否都生机勃勃茁壮成长果实早熟且繁盛

译文

郭橐驼其名不详患有驼背之疾身体突起行走时身形弯曲仿佛驼背一般因此乡民们称他为驼驼听后觉得这个名字颇为贴切便决定接受这个名字自称为橐驼他的家乡位于丰乐乡地处长安城西驼以种植树木为生长安城的豪富人家以及种植果树的农人都争相邀请他来照料树木观察驼所种植的树木不论是移植还是自然生长都生机盎然茁壮成长果实早早成熟而且产量丰富

补充内容

在郭橐驼的故事中我们可以看到他在种植树木方面有着独到的见解和技巧这不禁让人联想到一个善于观察了解事物本质的人在从事任何工作都会取得成功这也提醒我们在现实生活中要学会观察善于发现才能找到解决问题的方法

原文

昔有医人自诩能疗驼背言背如弓如虾如环者若延吾疗朝疗而夕如矢矣一人信之使疗驼背医者遂求两块门板以一置于地令驼背者卧其上复以一压之遂跳跃其上驼背者随其直亦随其死其子欲诉诸官

译文

从前有一位医生夸口能治愈驼背说无论驼背如弓如虾如环若请我治疗保证早上治疗晚上驼背就能像箭一样挺直有人相信了他的话便请他治疗驼背医生于是找来两块门板将一块放在地上让驼背者躺上去再用另一块压在上面然后跳跃其上驼背者随着身体的挺直也随即死去驼背者的儿子想要向官府申诉

原文

孔子行于楚见一驼背人捕蝉如拾物般轻松孔子上前问道您真灵巧啊有何秘诀驼背人答道我有秘诀练习了五六个月

译文

孔子在楚国行走时看到一个驼背人轻松地捕捉蝉子就像拾取物品一样简单孔子上前问道您真是灵巧啊有什么秘诀吗驼背人回答说我有秘诀练习了五六个月

原文

吕柟西邻五子原文西邻之人有五子焉一子朴一子敏一子蒙一子偻一子跛乃使朴者农敏者贾蒙者卜偻者绩跛者纺五子者皆不患于衣食焉

译文

吕柟在西邻五子中写道西边邻居家有五个儿子一个儿子朴实一个儿子敏捷一个儿子愚钝一个儿子驼背一个儿子跛脚于是让朴实的人务农敏捷的人经商愚钝的人占卜驼背的人编织跛脚的人纺纱五个儿子都不愁衣食